select language : 
言語を選択:

Request to Agent

AGENTへのご依頼

Select the agent and fill out the following form.

※ Click on the photo to open the agent's Facebook Page.
ご依頼いただくAGENTを選んでいただき、下の入力フォームに必要事項を入力してください。

※写真をクリックすると各AGENTのfacebookページが開きます。
USA
Aska
LuAnn
Chika
Hiroko
Miyuki
Kat Kazuko
Keiko
Hatsumi
Mami
Yukiko
Junko
Noriko
Yuriko
Mamiko
 Kiyomi
Chiharu
Louise
Mikiko
Emi
Asako
Masae
Kimiko
Sue
Naoko
Sharon
Yumiko
Naomi
Liz
Emiko
Kumiko
Sachie
Eriko

Company
会社名
※Optional
※ 個人の方は不要です
Name
お名前
Phone
TEL
E-mail address
E-mailアドレス
Confirm E-mail
確認用E-mailアドレス
Choose topic
ご用件
Details
詳細
Note the following when requesting service
  • 1.Your questions will be first sent to bijin estate before they are forwarded to the agent. The agent will then reply to you directly.
  • 2.The service requested must pertain to the listings on Facebook Pages and property searches.
  • 3.bijin estate may withhold the inquiry to which the above condition at #2 does not apply.
  • 4.If the agent or bijin estate concludes the inquiry does not pertain to property searches, we may not respond to it in some cases.
AGENTへのご依頼の注意点
  • 1.お問い合わせは、bijin estate事務局がいったんお預かりし、各AGENTに転送します。お問い合わせに対するお返事は、原則として各AGENTから直接お送りします。
  • 2.facebookページに掲載した物件へのお問合せと部屋探しのご相談のみ承ります。
  • 3.bijin estate事務局が上記2に該当しないと判断したお問合せについては、bijin estate事務局で留め置く可能性があります。
  • 4.AGENTまたはbijin estate事務局が部屋探し以外の目的と判断した場合には、AGENTからの連絡を中止させていただく場合があります。
Privacy policy for your personal information
  • 1. Purpose of collecting your information
  • Our company collects your personal information for the purpose of responding to your inquiries. (If you are under age of 14, we assume that we have your legal guardians' consent.)
  • 2. Your question will be first sent to bijin estate before it is forwarded to the agent. The agent will then reply to you directly.
  • Our company will not provide or entrust any third parties with your personal information provided for the purpose of sending inquiries.
  • 3. Voluntary submission of necessary information
  • Whether to submit your personal information to our company for inquiries is voluntary. However, we may not be able to respond to your inquiry with insufficient information.
  • 4.Your right to disclose, correct, and delete personal information
  • You reserve the right to request disclosure, correction, or deletion of your personal information you provide our company. Call us at +81-3-6435-2040 when you would like to make such requests.
お問い合わせにおける個人情報の取扱いについて
  • 1. 収集目的
  • 当社は、皆様からのお問い合わせについて対応させていただく目的で、皆様の個人情報を収集しています(なお、14歳以下の方の場合、保護者の方の同意があることを前提とさせて頂きます)。
  • 2. 個人情報の提供・預託
  • 当社は、お問い合わせにあたり皆様から収集させて頂いた個人情報を、皆様の同意なしに第三者に提供・預託することはありません。
  • 3. 情報主体の情報提供の任意性
  • お問い合わせをいただくにあたり、皆様が当社に個人情報を提供していただくかどうかは、皆様の自由な意思に任されます。ただし、個人情報の一部を提供していただかない場合には、お問い合わせにお応えできないことがあります。
  • 4.個人情報の開示・訂正・削除請求権
  • 皆様には、当社に提出して頂いたご自身の個人情報について、開示、訂正、削除を求める権利があります。ご自身の個人情報の開示、訂正、削除をおこないたいときは、当社(03-6435-2040)までご連絡ください。
個人情報およびお問い合わせ内容に関する情報は全てSSLにより暗号化されて送信されます。 It is enciphered by SSL and all of personal information and the information about the contents of an inquiry are transmitted.

Back to topページ先頭へ戻る