select language : 
言語を選択:

Contact us

お問い合わせ

Company
会社名
※Optional
※ 個人の方は不要です
Name
お名前
Phone
TEL
E-mail address
E-mailアドレス
Confirm E-mail
確認用E-mailアドレス
Choose topic
ご用件
Details
詳細
Privacy policy for your personal information
  • 1. Purpose of collecting your information
  • Our company collects your personal information for the purpose of responding to your inquiries. (If you are under age of 14, we assume that we have your legal guardians' consent.)
  • 2. Your question will be first sent to bijin estate before it is forwarded to the agent. The agent will then reply to you directly.
  • Our company will not provide or entrust any third parties with your personal information provided for the purpose of sending inquiries.
  • 3. Voluntary submission of necessary information
  • Whether to submit your personal information to our company for inquiries is voluntary. However, we may not be able to respond to your inquiry with insufficient information.
  • 4.Your right to disclose, correct, and delete personal information
  • You reserve the right to request disclosure, correction, or deletion of your personal information you provide our company. Call us at +81-3-6435-2040 when you would like to make such requests.
お問い合わせにおける個人情報の取扱いについて
  • 1. 収集目的
  • 当社は、皆様からのお問い合わせについて対応させていただく目的で、皆様の個人情報を収集しています(なお、14歳以下の方の場合、保護者の方の同意があることを前提とさせて頂きます)。
  • 2. 個人情報の提供・預託
  • 当社は、お問い合わせにあたり皆様から収集させて頂いた個人情報を、皆様の同意なしに第三者に提供・預託することはありません。
  • 3. 情報主体の情報提供の任意性
  • お問い合わせをいただくにあたり、皆様が当社に個人情報を提供していただくかどうかは、皆様の自由な意思に任されます。ただし、個人情報の一部を提供していただかない場合には、お問い合わせにお応えできないことがあります。
  • 4.個人情報の開示・訂正・削除請求権
  • 皆様には、当社に提出して頂いたご自身の個人情報について、開示、訂正、削除を求める権利があります。ご自身の個人情報の開示、訂正、削除をおこないたいときは、当社(03-6435-2040)までご連絡ください。
個人情報およびお問い合わせ内容に関する情報は全てSSLにより暗号化されて送信されます。 It is enciphered by SSL and all of personal information and the information about the contents of an inquiry are transmitted.

Back to topページ先頭へ戻る